Wednesday, August 14, 2013

Ομιλία στην κοίμηση της Θεοτόκου Ἁγίου Νικολάου τοῦ Καβάσιλα



  πόσο πρωτοφαν καί πέροχα εναι τά μυστήρια τς Παρθένου. πόσο θαυμαστή ατή δικαιοσύνη! μεγαλεο ψυχς, πού μέ τέτοια γνότητα στόλισε τό σμα της! σμα πού ξεπερνώντας τή φύση του τόσο πολύ ψώθηκε μαζί μέ τήν ψυχή! φς λαμπρό πού καταύγασε κενο τό νο! «Τί νά π καί τί νά διαλαλήσω»; ρωτάει κ­πληκτος προφήτης (Δαν. 10,17). Τόν Θεό, πού κανένας ποτέ δέν περιέλαβε τόπος, πού κτίση λη –κι ν κόμα γίνει μύριες φορές μεγαλύτερη– δέν τόν χωρε, Ατόν τόν περιέβαλε μέ τό αμα της Παρθένος. Κι χι πλς τόν περιέβαλε, λλά το φανε μέ τό αμα της τέτοιο χιτώνα, πού πό κάθε ποψη νά ταιριάζει στό βασιλιά. Ατή νωση οτε μπορε νά γίνει παράδειγμα σέ τίποτε λλο οτε πό κανένα λλο παράδειγμα μπορε νά κφρασθε. λλά εναι μιά νωση μοναδική, πρωτοφανής καί νεπανάληπτη. Γιατί τό αμα τς μακαρίας γινε αμα Θεο –πς νά τό κφράσω;– καί, συμμετέχοντας τόσο στενά σέ κάθετι πού Ατός εχε, ναδείχθηκε μότιμο καί μόθρονο καί μόθεο μέ τή θεία φύση. Σέ τέτοιο ψος γιότητος ­φθασε Παρθένος, τόσο ρετή της ξεπερν κάθε νθρώπινο νο!
 νθρωπος ταν. πό τούς νθρώπους βλάστησε. Κι ταν μέτοχος σέ κάθε κοινό χαρακτηριστικό το νθρώπινου γένους. Δέν κληρονόμησε μως τήν δια νοοτροπία οτε παρασύρθηκε πό τήν τόσο μεγάλη κακία πού πικρατε σ' ατή τή ζωή. λλά νίκησε τήν μαρτία κι ντιστάθηκε στή φθορά τς φύσεώς μας κι δωσε τέλος στήν κακία. γινε τσι ατή δια γία παρχή καί βάδισε πρώτη καί πρξε δηγός τν νθρώπων στό δρόμο πρός τόν Θεό. Γιατί διατήρησε τή θέλησή της τόσο καθαρή, σάν νά ταν μόνη της σ' α­τή τή ζωή, σάν νά μήν πρχε κανείς λλος νθρωπος οτε κανένα λλο πλάσμα νά εχε ποτέ δημιουργηθε, σάν νά βρισκόταν μόνη μπροστά στόν μόνο Θεό. Δέν συγκέντρωσε τήν προσοχή της σέ κανένα πό τά κτίσματα οτε προσηλώθηκε σέ τίποτε πολύτως πό ,τι πάρχει στόν κόσμο. λλά πό τήν πρώτη κιόλας στιγμή πού ρθε νάμεσα στούς νθρώπους τούς ποχωρίσθηκε κατά τό καλύτερο μέρος. Κι τσι, χοντας ξεπεράσει λη τήν κτίση, τή γ, τόν ορανό, τόν λιο, τά στέρια, τόν διο τό χορό τν γγέλων, πού περιβάλλει τόν Θεό, δέν σταμάτησε παρά φο νώθηκε μέ τόν καθαρό Θεό, καθαρή. Κι ναδείχθηκε ερώτερη πό τίς θυσίες, τιμιώτερη πό τά θυσιαστήρια γιά τόν Θεό, τόσο πιό για πό τούς δικαίους καί τούς προφτες καί τούς ερες, σο γιώτερος πό ατούς πού γιάζονται εναι κενος πού τούς γιάζει. Γιατί βέβαια κανείς δέν ταν γιος πρίν γεννηθε μακαρία. Ατή πρώτη καί μοναδική, παλλαγμένη ντελς πό τήν μαρτία, παρουσιάσθηκε νά εναι πραγματικά γία, καί γία γίων κι ,τι κόμη περισσότερο θά μπο­ροσε κανείς νά πε. Κι νοιξε καί στούς λλους τήν πόρτα τς γιο­σύνης μέ τό νά χει προετοιμασθε κατάλληλα γιά τήν ποδοχή το Σωτήρα, πό που λθε γιότητα καί στούς προφτες καί στούς ερες καί σέ ποιονδήποτε λλον ξιώθηκε νά συμμετάσχει στά θεα μυστήρια.
 Γιατί καρπός τς Παρθένου εναι κενος πού πρτος καί μόνος φερε τήν γιότητα στόν κόσμο. Ατό κριβς σημαίνει κενο πού επε μακάριος Παλος: «πρόδρομος γιά χάρη μας εσλθε η­σος ες τά για» (βρ. 6,20). Γιατί, ν συμβαίνει νά λέγεται τι καί πρίν νά ρθει Σωτήρας πολλοί νθρωποι ξιώθηκαν νά χουν α­τή τήν πωνυμία, ατό φείλεται στό τι λαβαν μέρος στά μυστήρια τς θείας οκονομίας, συμμετέχοντας στίς προτυπώσεις τους. Γι’ ατό τό λόγο λέγει Παλος τι καί πρίν κόμη «νειδισθε» Χριστός, Μωυσς προτίμησε «πό τούς θησαυρούς τς Αγύπτου τόν νειδισμό το Χριστο» (11,26). Καί κόμη, γιά νά μπορέσουν νά εναι καλά παρασκευασμένοι γιά τήν ληθινή γιότητα κι τοιμοι νά πο­δεχθον, τήν κτίνα κείνη πό τήν ποία νέτειλε σωτηρία. Μέ ατά συμφωνε κριβς κενο πού επε διος Σωτήρας: «πέρ ατν γώ γιάζω μαυτόν, να καί ατοί σιν γιασμένοι ν λη­θεί» (ωάν. 17,19). τσι καταλαβαίνουμε πώς ο παλιοί κενοι γιοι, μιά καί Σωτήρας δέν εχε κόμη φανερωθε, δέχθηκαν τόν για­σμό διαμέσου σκιν καί συμβόλων.
 πρεπε βέβαια νά λάβει μέρος σέ κάθετι πού κανε Υός της γιά τή σωτηρία μας. πως το μετέδωκε τό αμα καί τή σάρκα της κι λαβε μοιβαα μέρος στίς δικές του χάριτες, κατά τόν διο τρόπο λαβε μέρος καί σέ λους τούς πόνους καί τήν δύνη του. Κι ατός βέβαια καρφωμένος στό σταυρό δέχθηκε στήν πλευρά τήν λόγχη, ν διαπέρασε τήν καρδιά τς Παρθένου ρομφαία, πως νήγγειλε γιώτατος Συμεών. Μέ τόν διο τρόπο καί λα τά λλα μαρτύρια τά προξενοσαν ο «κύνες» κενοι πό κοινο στόν Υό καί στή μητέρα. Τό διο κι ταν χρησιμοποιώντας παλαιοτέρους λόγους του τόν κατηγοροσαν σάν λαζόνα κι ταν τόν νόμαζαν πλάνο κι γω­νίζονταν ν' ποδείξουν τήν πλάνη του.
 τσι, χάρις σ' ατές τίς μοιότητες ατή ταν πρώτη πού γι­νε «σύμμορφος» μέ τό θάνατο το Σωτήρα καί γι’ ατό λαβε πρίν πό λους μέρος καί στήν νάστασή Του. Γιατί, ταν Υός της διέλυσε τήν τυραννία το δη κι ναστήθηκε, τόν εδε βέβαια καί τόν κουσε καί τόν προέπεμψε, σο ταν δυνατόν, καθώς φευγε γιά τόν ορανό καί πρε, μετά τήν νάληψη, τή θέση του νάμεσα στούς ποστόλους καί τούς λλους συντρόφους του, αξάνοντας τσι τίς εεργεσίες μέ τίς ποιες κενος εεργέτησε τήν νθρώπινη φύση, «ναπληρώνοντας», δηλαδή, πιό ξια πό λους «τά στερήματα το Χριστο» (Κολ. 1,24). Γιατί σέ ποιόν λλο μποροσε λα ατά νά ταιριάζουν παρά στή μητέρα;
 ταν μως νάγκη παναγία κείνη ψυχή νά χωρισθε πό τό περάγιο κενο σμα. Καί χωρίζεται βέβαια καί νώνεται μέ τήν ψυχή το Υο της, μέ τό πρτο φς νώνεται τό δεύτερο. Καί τό σ­μα, φο μεινε γιά λίγο στή γ, ναχώρησε κι ατό μαζί μέ τήν ψυ­χή. Γιατί πρεπε νά πέρασει πό λους τούς δρόμους πό τούς ποίους πέρασε Σωτήρας, νά λάμψει καί στούς ζωντανούς καί στούς νεκρούς, νά γιάσει διαμέσου λων τήν νθρώπινη φύση καί νά λάβει μέσως μετά τόν ρμόζοντα τόπο. Τό δέχθηκε τσι γιά λίγο τάφος, τό παρέλαβε δέ καί ορανός, ατό τό πνευματικό σ­μα, τήν καινή γ, τό θησαυρό τς δικς μας ζως, τό τιμιώτερο πό τούς γγέλους, τό γιώτερο πό τούς ρχαγγέλους. Ξαναδόθηκε τσι θρόνος στό βασιλιά, παράδεισος στό ξύλο τς ζως, δίσκος στό φς, στόν καρπό τό δένδρο, μητέρα στόν Υό, ξία καθόλα ντιπρόσωπος το νθρώπινου γένους.
 Ποιός λόγος εναι ρκετός γιά νά μνήσει, μακαρία, τήν ρετή σου, τίς χάριτες πού σο δώρισε Σωτήρας, ατές πού Σύ δώρισες στήν κοινωνία τν νθρώπων; Κανείς, στω κι ν «λαλε τίς γλσ­σες τν νθρώπων καί τν γγέλων», πως θά ΄λεγε Παλος (Α΄ Κορ. 13,1). Προσωπικά μο φαίνεται τι τό νά καταλαβαίνει κανείς καί νά διακηρύσσει σωστά καί πως πρέπει τά μεγαλεα Σου ποτελε τμ­μα τς αώνιας μακαριότητας, πού πόκειται στούς δικαίους. Τά δικά Σου μεγαλεα νήκουν μόνο στό χρο κενο που ορανός εναι καινός καί γ καινή, τό χρο πού φωτίζεται πό τόν λιο τς δι­καιοσύνης, ποος λιος οτε προηγεται οτε πεται πό τό σκο­τάδι, κε που μνητής τν μεγαλείων Σου εναι διος Σωτήρας καί γγελοι ατοί πού χειροκροτον. Σ' ατόν μόνο πράγματι τό χρο μπορε νά Σο προσφερθε μνωδία πού Σο ξίζει. Ο ν­θρωποι εναι δύνατον νά λοκληρώσουμε τήν μνησή Σου. Τόσο μόνο μπορομε νά Σέ μνήσουμε, σο χρειάζεται γιά νά γιάσουμε τή γλώσσα καί τήν ψυχή μας. Γιατί καί μόνο νας λόγος καί μιά νάμνηση, πού ναφέρεται σέ κάποιο πό τά δικά Σου μεγαλεα, νυψώνει τήν ψυχή καί κάνει καλύτερο τό νο καί μς μετατρέπει λους πό σαρκικούς σέ πνευματικούς καί πό βέβηλους σέ γίους.
 λλ', Παρθένε, Σύ πού εσαι κάθε γαθό, κάθετι πού ξέρουμε σ' ατή τή ζωή κι ,τι θά μάθουμε, ταν φήσουμε τόν κόσμο! Σύ, πού ρχίζοντας πό τόν αυτό σου δήγησες καί τούς λλους πρός τή μακαριότητα καί τήν γιωσύνη ! σωτηρία τν νθρώπων καί φς το κόσμου καί δός πού δηγε στόν Σωτήρα καί θύρα καί ζωή, Σύ πού εσαι ξία νά νομάζεσαι μέ λα κενα τά νόματα μέ τά ποια προσφωνήθηκε γιά τή σωτηρία πού μς χάρισε Σωτήρας.
  Σύ Παρθένε, πού εσαι νώτερη πό κάθε παινο κι πό κάθε νομα, πού θά μποροσε νά σέ χαρακτηρίσει, δσε νά μπορέσουμε νά κατανοήσουμε καί νά ψάλλουμε κάπως καλύτερα τά μεγαλεα Σου καί τώρα, σ' ατή τή ζωή, καί μετά πό ατήν, στήν αωνία. μήν.

May The Holy Prophet Micheas be with You All!


But I will look to the Lord; I will wait upon God my Saviour: my God will hearken to me. Rejoice not against me, mine enemy; for I have fallen [yet] shall arise; for though I should sit in darkness, the Lord shall be a light to me.
-Prophecy of Micah 7:7&8

᾿Εγὼ δὲ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου, εἰσακούσεταί μου ὁ Θεός μου.  μὴ ἐπίχαιρέ μοι, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα· καὶ ἀναστήσομαι, διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, Κύριος φωτιεῖ μοι.
 WHILE the Church everywhere was under the sway of these eminent men, the clergy and people were excited to the imitation of their virtue and zeal. Nor was the Church of this era distinguished only by these illustrious examples of piety; for the relics of the proto-prophets, Habakkuk, and a little while after, Micah, were brought to light about this time. As I understand, God made known the place where both these bodies were deposited by a divine vision in a dream to Zebennus, who was then acting as bishop of the church of Eleutheropolis. The relics of Habakkuk were found at Cela, a city formerly called Ceila. The tomb of Micah was discovered at a distance of ten stadia from Cela, at a place called Berathsatia.  This tomb was ignorantly styled by the people of the country, “the tomb of the faithful”; or, in their native language, Nephsameemana. These events, which occurred during the reign of Theodosius, were sufficient for the good repute of the Christian religion.  –Sozomen, Ecclesiastical History


Monday, July 8, 2013

St. Arsenios of Cappadocia: BLESSING-PSALTER (Selections)

Saint Arsenios used to use the Psalms for blessings, especialy when there was no prescribed blessing for a particular occasion. Here is the correspondence between the psalms and different occasions.

[NOTE: The FIRST number is the number of the psalm in the Greek Septuagint Bible. The SECOND number is the number of the psalm found in the Masoretic text and in most English language Bibles, such as the King James!]
HEALTH & HEALING
4 (4) So that God heals the sensitive people who fell ill from depression because of the behavior of hard-hearted people.
12 (13) For those who suffer from their liver.
18 (19) So that women give birth successfully.
27 (28) So that God heals those who suffer from illnesses of nervous or mental origin.
44 (45) For those who suffer from heart or kidneys.
85 (86) So that God saves the world when plague comes and people die.
97 (98) So that God gives comfort for those who are in sorrow so that they stop being depressed.
125 (126) So that God cures the people who suffer from continual headaches.
FAMILY & RELATIONSHIPS
18 (19) So that women give birth successfully.
43 (44) So that God reveals the truth to couples when there has been a misunderstanding, so that they come into mutual peace and love again.
65 (66) So that the evil one does not bring obstacles in the homes and cause families to be in sorrow.
76 (77) When there is no mutual understanding between parents and children, that God illumines them, so that the children listen to the parents and the parents show love.
116 (117) So that families keep unity and love and glorify God.
126 (127) So that God brings peace to a family when there are arguments.
FAITH & LIFE
1 (1) When a tree or a vine is planted, so that it may bring forth fruit.
2 (2) So that God illumines those who go to meetings and councils.
24 (25) For people who temptation troubles a lot and so brings continual problems into their lives, making them lose their peace and complain.
80 (81) So that God takes care of the poor who are in need and sorrow and are depressed because of poverty.
91 (92) So that God gives prudence to people so that they progress spiritually.
97 (98) So that God gives comfort for those who are in sorrow so that they stop being depressed.
134 (135) So that people concentrate at the time of prayer and their mind is united with God.
149 (149) From gratefulness and thankfulness to God for His many kindnesses and for the plenitude of His love, that knows no limit and bears with us.
For the complete Blessing Psalter go to: http://www.fordham.edu/halsall/source/arsenios.asp            

The Life of Saint Arsenios of Cappadocia written by Elder Paisios of the Holy Mountain: http://www.amazon.com/Saint-Arsenios-Cappadocian-Elder-Patsois/dp/B000XQPIXA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1373383921&sr=8-1&keywords=Arsenios+Cappadocia 

Tuesday, July 2, 2013

Ἅγιος Νικόλαος Καβάσιλας


πολυτκιον
χος δ. Ταχ προκατάλαβε.
ς θεος διδάσκαλος, κα ποφήτης σοφός, δογμάτων τς πίστεως, κα ρετν ερν, Νικόλαε σιε, λαμψας ν τ κόσμ, δι βίου κα λόγου. θεν Θεσσαλονίκη, τ σ δόξ καυχάται, κα πόθ ορτάζει, τν πάνσεπτον μνήμην σου.

Κοντ
κιον
χος β. Τος τν αμάτων σου.
Λόγ
νθέ νύων τν βίον σου, περιφανς ν σοφί κα χάριτι, κα ν λόγου δυνάμει γενόμενος, τς εσεβείας διδάσκαλος πέφηνας· δι σ μνομεν Νικόλαε.

Κ
θισμα
χος δ. Ταχ προκατάλαβε.
Το
κόσμου πέρτερος, καίτοι ν κοσμ τελν, δείχθης Νικόλαε, δι᾿ γκρατείας πολλς, κα γνώμης στεῤῥότητι· θεν σε μετ τέλος, οράνιος δόξα, δέδεκται θεοφόρε, ς θεράποντα θεον κα νν σν τος γγέλοις, πρ μν κέτευε.
Οκος
π νεότητος σοφέ, νατεθες Κυρί, τν νταλμάτων το Θεο, ν διανοί καθαρ, βάδισας τς τρίβους· κα τς σοφίας καταλαβν τ κρον, πολς ν φρονήσει, κα μέγας ν γνώσει παντοδαπε νεδείχθης ν τ κόσμ· τς γρ σαρκς νεκρώσας τ φρόνημα, τς ζωηφόρου νεργείας το Παρακλήτου τς διαδόσεις εσεδέξω, κα τς εσεβείας μυσταγωγες τν λαμπρότητα, κα ναρέτου ζως τν κρίβειαν, κα τν θείων δογμάτων τ παραχάρακτον κρος, ς ληθείας ποφήτης θεόσοφος, κα το Χριστο θεράπων γνήσιος· δι σ μνομεν Νικόλαε.

Μεγαλυν
ριον
Λόγ
κα σοφία πνευματικ, λαμπρς διαπρεπν, ς τ βί διαπρεπής, διδάσκαλος θεος, τς κκλησίας φθης, Νικόλαε παμμάκαρ, γγέλων σύσκηνε.